Ведическая культура

   киртимантам пратхамаджамкамсайанакадундубхихарпайам аса криччхренасо 'нритад ативихвалах киртимантам — по имени Киртиман; пратхама-джам — первородного; камсайа — Камсе; анакадундубхих — Васудева; арпайам аса — отдал; криччхрена — с болью; сах — он (Васудева); анритат — из-за лжи, неверности

  агнер йатха дару-вийога-йогайорадриштато 'нйан на нимиттам астиэвам хи джантор апи дурвибхавйахшарира-самйога-вийога-хетух агнех — от лесного пожара; йатха — как; дару — дерева; вийога- йогайох — сгорания или несгорания; адриштатах — помимо незримого (провидения); анйат — другое (например,

     тасман на касйачид дрохамачарет са татха-видхахатманах кшемам анвиччхандрогдхур ваи парато бхайам тасмат — поэтому; на — не; касйачит — кому-либо; дрохам — зло; ачарет — пусть делает; сах — он (Камса); татха-видхах — тот, кому был дан такой совет (Васудевой); атманах — свое; кшемам — благо;

   йато йато дхавати даива-чодитаммано викаратмакам апа панчасугунешу майа-рочитешу дехй асаупрападйаманах саха тена джайате йатах йатах — из одного места в другое; дхавати — размышляет; даива-чодитам — побуждаемый какими-либо происшествиями или соображениями; манах — ум; викара-атмакам —

    Глава 2 Вальмики создает стихотворный размер "Рамаяны"   Мудрый и просвещенный Вальмики вместе со своим учеником Бхарадваджей слушал слова Нарады, преисполнившись восторга и благоговения перед Рамой. Он почтительно поклонился Шри Нараде, который, испросив у мудрецов позволения, вознесся на