Ведическая культура

    касман мукундо бхагаванпитур гехад враджам гатахква васам джнатибхих сардхамкритаван сатватам патих касмат — почему; мукундах — Господь Кришна, способный даровать освобождение каждому; бхагаван — Верховная Личность Бога; питух — отца (Васудевы); гехат — из дома; враджам — во Враджадхаму,

  Редактировать  питамаха ме самаре 'маранджайаирдевавратадйатиратхаис тимингилаихдуратйайам каурава-саинйа-сагарамкритватаран ватса-падам сма йат-плавах драунй-астра-виплуштам идам мад-ангамсантана-биджам куру-пандаванамджугопа кукшим гата атта-чакроматуш ча ме йах шаранам гатайах вирйани

    нивритта-таршаир упагийаманадбхаваушадхач чхротра-мано-'бхираматка уттамашлока-гунанувадатпуман вираджйета вина пашугхнат нивритта — побеждено; таршаих — теми, в ком вожделение или стремление к материальной деятельности; упагийаманат — от описываемого или воспеваемого; бхава-аушадхат — от

   йадош ча дхарма-шиласйанитарам муни-саттамататрамшенаватирнасйавишнор вирйани шамса нах йадох — членов династии Яду; ча — также; дхарма-шиласйа — строго исполнявших заповеди религии; нитарам — во всей полноте; муни-саттама — о лучший из муни (Шукадева Госвами); татра — там (в той династии);

   этат камсайа бхагаванчхашамсабхйетйа нарадахбхумер бхарайамананамдаитйанам ча вадходйамам этат — это (все эти слова про семьи Яду и Вришни); камсайа — царю Камсе; бхагаван — могущественнейший представитель Верховной Личности Бога; шашамса — сообщил (Камсе, которого одолевали сомнения); абхйетйа